One million yen women ใน 10 พยางค์
core
1st = ชีวิตของนักเขียน
2nd = ฆาตกรรม
3rd = เงื่อนไขในการอยู่ร่วมกัน
4th = ใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
จุดเด่น/เอกลักษณ์
1st = 1 ล้านเยน
นักเขียน
หนึ่งล้านเยนต่อเดือน
ฆาตกรรมในบ้านนักเขียนและ
ผู้เช่าที่ไม่ได้เชิญในบ้านนักเขียน
นักเขียนตกอับถูกจัดฉากร่วมกับผู้เช่าบ้าน5คนจ่ายเดือนละ 1 ล้านเยนเกิดฆาตกรรมนิยายออกใหม่โด่งดังและอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งในตอนจบ
นักเขียนถูกจัดฉากได้โอกาสก่อนดัง
คนรวยจัดฉากนักเขียนตกอับกับผู้เช่าบ้านราคา1ล้านเยน
นักเขียนตกอับเจอคดีฆาตกรรมก่อนโด่งดัง
ไม่ใช้คำว่าตกอับเพราะตอนท้ายใช้โด่งดัง แสดงว่าตอนแรกก้ไม่ได้ดัง = ตกอับ
ความหมายไม่ตรงนักแต้ใกล้เคียง
เอาแก่นเรื่องให้ได้ก่อนค่อยเสริมจุดเด่น
นักเขียนร่วมบ้านหญิง5คนเช่าเดือนละ1ล้านเยน
ผู้หญิงเช่าบ้านนักเขียน
นักเขียนและผู้เช่าบ้านถูกจัดฉากก่อนดัง
กลุ่ม
เขียน ข้อสรุปที่สั้นที่สุดและครบองค์ได้เป็น
นักเขียนตกอับถูกจัดฉาก อยู่กับผู้เช่าบ้านสาว 5 คน เดือนละ 1 ล้านเยน และเกิดฆาตกรรม ในขณะที่นิยายใหม่ดัง กลุ่มคนแยกย้าย นักเขียนอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งในตอนจบ
โฟกัสที่เล่าตั้งแต่ต้นจนจบ
"นักเขียนตกอับถูกจัดฉากก่อนโด่งดัง"
จริงๆ ตอนจบ พระเอกโด่งดัง แต่หนังไฮไลท์ให้พระเอกก้าวข้ามผ่าน - ให้อภัยตัวเองเปิดใจให้กับผู้หญิงคนหนึ่ง = มีชีวิตที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับตอนแรก
นักเขียน
โฟกัสที่ทำให้เรื่องน่าสนใจ
ห้าสาวล้านเยน
นักเขียนตกอับกับผู้เช่าบ้านล้านเยน
ถ้าคุณอยู่ร่วมบ้านกับสาวสวย 5 คนที่จ่ายค่าเช่าเดือนละล้าน
ร่วมบ้านเช่ากับสาวห้าคน
ให้สาว5คนเช่าบ้านเดือนละล้าน
เดือนละล้านบ้านเช่ากับสาวห้าคน
สรุป
10 พยางค์อาจน้อยเกินไปสำหรับเรื่องนี้
ประโยคที่ดีที่สุดของเราคือ
"นักเขียนตกอับถูกจัดฉากก่อนโด่งดัง"
No comments:
Post a Comment